خادمة البلاط لا بد أن تكون مُخصّصة
.للملك حتى يوم وفاتها
،إذا لم تُحافظي على عفتكِ
.ستُعاقبين بشدة
"ظلال في القصر" | dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
.فخامتُك، حان الوقت فخامتُك؟
.أرجوك إستيقظ، مولاي
"بعد ست سنوات"
...فخامتُك
.هبّ لي، نسلك
.فخامتُك
...إمنحني الأمير
.ليستمر على العرش
!فخامتُك
الملكة أيقظت ،فخامته ذات مرة
،وقالت ".هبّ لي نعمتك"
".هبّ لي شرف إبنك"
أنا سأحمل الأمير" ".ليستمر العرش
.الملكة ليس لديها حظّ أفضل
(السيّدة (هيي بن .كان لديها إبن أولاً
لكنها ما زالت .مجرد محظية
وكانت خادمة البلاط .مثلنا تمامًا
لكنه الأبن الأول للملك .خلال 15 سنة من الزواج
هو يُفكر بجعل الطفل .ولي العهد
ذلك لن يحدث .مع بقاء الملكة الأمّ حيّة
.توقفي عن النباح
نحن نعمل هنا .لكن أنتِ فقط نباح، نباح، نباح
كيف أصبحتِ خادمة الملكة؟
الملكة لن تُبقي خادمة جميلة .للملك ليراها
ماذا؟
راقبي فمّكِ
أو سيُقطع لسانكِ .في الطقوس الدينية للخادمات
خادمة الإشراف على إطلاع
للواحدة التي ستُعاقب .في الطقوس الدينية
.أنا مغادرة
وال ريونغ)؟)
هل أنتِ بالداخل؟
ممرضة البلاط يجب أن تكون .قادرة على تحمّل هذا
هل وضعتِ زيت بذور القنب؟
.هنا
.جربي المَيْعة *بهار طيب الرائحة يُستخدم في صناعة البخور*
لماذا تعتقدين أنها إقترفت الإنتحار؟
.هي لم تفعل
سيكون هناك حتمًا غبار حبل من .المقاومة لو كانت شُنقت
.أنظري
هذا يُظهر أنه لم .يكن هناك مقاومة
أيضًا، الواحدة التي تُشنق حتى الموت عادةً .تغلق عينيها وتشبك قبضتيها
،أيضًا أسنانها مُثبته .في الخوف من الموت
مع عيناها، فمّها، ويداها ...مفتوحتان هكذا
إنه من المستحيل أن أقول
.ذلك كان إنتحار
.(أسمها (وال ريونغ .كانت هنا منذ 8 سنوات
جونغ ريول)، التي تعيش)
،في الغرفة المجاورة .إكتشفتها هذا الصباح في الساعة السادسة
.سمعت
أود أن أقابلها .لأسألها بضعة أسئلة
.لا داعي
هذا إختصاصي .لإدارة الخادمات
أنتِ فقط أنهي .تقرير تشريح الجثة
...كم شنيع .خادمة البلاط تقترف الإنتحار
.لكن هذا ليس إنتحار
ماذا قالت؟
إنه قتل مُخطط .بدقة شديدة
في هذا القصر المقدّس، حيث لا أحد غير جلالته يمكنه أن يختار الموت
...قتلاً؟ ذلك لا يمكن أن يكون
...أريد تشريح الجثة .يُذكر كإنتحار
.أنتِ لن تُحدثي ضجة
فقط بسبب موت خادمة بلاط واحدة، أسمعتي؟
.البلاط سيُعالج ذلك
.أنتِ فقط إفعلي كما قيل لكِ
واحدة من خادمات السيّدة (هيي بن) شنقت نفسها؟
.لا أعرف ما أقول
هناك بعض الضعيفات اللواتي .لا يمكنهن التكيف مع حياة القصر
.تلك هي الثالثة هذه السنة
من يقوم بتشريح الجثة؟
،(تشون ريونغ) .إنها ممرضة البلاط الجديدة
كانت في القصر .لمدة طويلة
.ستعرف أن تعتني بذلك
.حلّي المسألة حالاً
.لا تخافي، يا سيّدتي
كيف تتم التحضيرات لطقوس الخادمة الدينية؟
مع هذه الأمور ...الملعونة التي تحدث
إنضباط خادمات البلاط .لا بد أن يكون ضعيف
ألا يمكنكِ أبدًا وضعه بشكل صحيح؟
.ألف إعتذار، سيّدتي
.الجو بارد ماذا لو أُصيب الأمير بالبرد؟
إذا هي تهتم ،لحفيدها الوحيد
.لن تترككِ في البرد
هل محفّتي جاهزة؟
.سأتفقدها
.ضعوها هناك
ما الذي جلبكِ إلى هنا، سيّدتي؟
أستعد للذهاب وتحية الملكة الأمّ؟
وال ريونغ) شنقت نفسها) .هذا الصباح
ليس هناك كدمات .على رقبتها
إنه واضح أنها .عُلقت بعد موتها
أكانت هناك أيّ شيء مثل حلية سقطت في مكان الحادث؟
.لم أرى أيّ حلية، سيّدتي
...أليس ذلك
إنه ترخيص خروج عبر .بوابات البلاط
لكن أليست ترخيصات الخروج تُعطى فقط لخادمات البلاط ذوات المرتبة العليا؟
!ضوء
ما هو، سيّدتي؟
ليس هناك إشارة .للإجهاض
تعنين كان لديها طفل في القصر؟
إنتحار؟
!هي إقترفت الإنتحار
.هي قُتِلت
السيّدة (هيي بن) لديها بالفعل .صالح مفقود مع الملكة الأمّ
،إذا هذا كُشف
ستُطرد من هنا .حتى لو أنجبت أمير
(تذكّري، السيّدة (هيي بن يمكنها طرد
.ممرضة البلاط في أيّ وقت
لكن لا يمكنني .ترك القضية هكذا
،هي قُدّرت أن تموت .على أيّ حال
...ثمّ كنتُ، أيضًا
فقط تذكّري كيف أصبحتِ .ممرضة البلاط
لا تُدمري مستقبلكِ .بدافع الشفقة
إنه كما لو أنا التي .ملفوفة هنا، ميتة
...إذا كُشف أنها أنجبت
كل خادمات البلاط سيتم .فحصهم لعذريتهم
هل تعرفين ماذا يحدث للسيّدات البلاط
اللواتي لسنا عذارى؟
سيُشنقون لعدم
إبقاء عفتهم .في الطقوس الدينية
القاتل عرف ذلك .وقتلها بدون تردد
يعرف بأن البلاط .سيُبقي ذلك مخفي
.ذلك سيُلحق أقل الأضرار
ماذا لو هذا ليس آخر مرة؟
ماذا لو حدث ذلك ثانيةً؟ ماذا ستفعلين حينها؟
الملكة الأمّ لا تتمنى .أن تستقبلكِ، سيّدتي
هل سألتيها إذا سترى الأمير؟
إلا إذا أنتِ سجلّتِ الأمير ،كإبن الملكة
هي لا تود رؤيتكِ .أو الأمير
أخبريها بأنها إذا لم ...تراني حتى اليوم
.لن أئتي إلى هنا، ثانيةً
كيف تجرؤين على التصرف .بتجبر لكون لديكِ إبن
أنا لن أقف لإبن محظية .عادية ليُصبح الوريث
على الرغم من أنكِ قد ،لا تكوني مسرورة مني
.هو حفيدُكِ الوحيد
إذا تريدين أن يكون .ملك، دعيه يذهب
.دعي الملكة تتبناه كإبنها
وهي لن تعارض .إذا أصبح وليًا للعهد
ما الذي جلبكِ إلى هنا؟
أحتاج السجلات الطبية .لخادمات السيّدة (هيي بن)، سيّدي
الفيكونت أخذهم .هذا الصباح
هل فعل؟
أخذ كل السجلات التي .(تُبقيها الممرضة (بارك
أليست هي التي غادرت مؤخرًا البلاط؟
سمعتُ أن هناك صراع فعلاً
لموقعها بين .ممرضات البلاط
إذا الأمير أصبح ،الملك القادم
ممرضتُه ستُصبح .طبيبة البلاط
!توقفي هناك
!كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا
.(أنا ممرضة البلاط (تشون ريونغ
.لقد جئتُ لمقابلة الفيكونت
.هو ليس هنا في الوقت الحالي
سمعت أنه أخذ كل السجلات الطبية .(لخادمات السيّدة (هيي بن
هلا بحثت عنهم، سيّدي؟
لا أجرؤ على لمس .أشياء الفيكونت
ألا تعرفين بأن النساء ليس مسموح بهم هنا؟
...لكن سيّدي
أرجوك أطلب من الفيكونت أن يُعيد .السجلات في وقتٍ ما اليوم
.تضرب أردافها، ثانيةً
ما فائدة خرساء في ممارسة الإغراء؟
هل يمكنها حتى أن تئن؟
هل يمكنكِ فعل هذا؟
!هيّا! إفعلي ذلك
!إفعلي ذلك
!إفعلي ذلك- .شخص ما قادم-
خيط ذهبي وفضي قد .إختفوا من المخزن
إذا تضعي يد على ...ممتلكات البلاط
.ستكونين مقطوعة الرأس
من هي؟
،إذا تحموا المذنبة
.جميعكم ستُعاقبون
أوك جن) إختفت لفترة) .هذا الصباح
رأيتُها ذاهبة .إلى بيت المخزن
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟
!التنورة
!إرفعيها
لقد نثرتُ بعض الرماد .في بيت المخزن
!دعيني أرى أقدامكِ
!أحضروا لي سلة خياطتها
أين أخفيتيه؟
!أين هو؟
!إربطوها
،إذا أيّ واحدة تسرق في البلاط .لا بد أن تُقطع يديها
.ليس هناك إستثناء
هل ستفقدين أصابعكِ لأجل بعض بكرات خيط؟
أين هو؟
!أخفوها
ما الذي جاء بكِ هنا، سيّدتي؟
.سمعتُ أن (أوك جن) هنا
لماذا تبحثين عنها؟
.لا حاجة لكِ أن تعرفي
.هذه سلطتي
لا بد أن يكون لدي سبب واضح .لإستدعائها هنا
ليس عليّ أن أخبركِ
.أمور البلاط الملكي
سمعتُ أنكِ تبحثين عن خادمة .للتضحية في الطقوس
هل فعلت (أوك جبن) شيء خاطىء؟
هل أنتِ (أوك جن)؟
.إتبعيني
.(تشاركتِ الغرفة مع (وال ريونغ
.هي شنقت نفسها هذا الصباح
.لقد شاهدتُ السجلات .أعرف أنكِ كنتِ تعملين في ذلك الحين
لماذا تعتقدين أنها قتلت نفسها؟
أنتِ ستبقين هنا .حتى تصبح الأمور مستقرة
.إهدأي، سيّدتي
.جلالته قادم، اليوم
،ربما سيكون الأفضل له
.إذا الملكة تبنته
رأيتِ ما حدث .لمحظيات الملك السابقات
أُجبروا على حلق رؤوسهم .والعيش في المعابد
همّ محصورون .هناك لمدى الحياة
لكن الملكة الأمّ ...عنيدة جدّاً
...سيّدتي
.لا بد أن تكوني أقوى
وال ريونغ) شنقت نفسها في غرفتها) .هذا الصباح
ماذا قلتِ؟
كان يجب أن نتركها خارج .البلاط منذ زمن طويل
إذا الملكة الأمّ جعلت ،هذا قضية
قد يُسبب مشاكل .للأمير ليُتوّج
.سيّدتي
،تظاهري أنكِ لا تعرفي .أنا سأعتني بكلّ شيء
.لا بد أن أرى بنفسي
أين ممرضة البلاط؟
.خرجت، سيّدتي
ما سبب الوفاة؟
...نحن لم نُنهي الفحص
.هي شنقت نفسها
ماذا تفعلين؟
،إذا سيّدة أخطأت
.تُعاقب خادمتها نيابةً عنها
سيّدة؟ !هي لا شيء سوى من عامة الشعب
.(إهدأي، (وال ريونغ
...لكن، سيّدتي
ما كان يجب أن نترك أبدًا .شخص ما مثلكِ في البلاط
حتى إذا جلالته ،يجب أن يدعوكِ
...إذا هو ليس دوركِ
.يجب أن ترفضي بأدب
.(عرفتِ إنه كان دور (تشونغ
لكنكِ أغريتِ جلالته .إلى غرفتكِ
.لا بد أن تُعاقبي
!إبتعدي عن طريقي
!كيف تجرؤ خادمة عادية هل تتمنّين الموت؟
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
سيّدتي، لقد حان الوقت تقريبًا .لجلالته ليعود
متى ستُنقل الجثة؟
بعد إنتهاء تشريح الجثة .وكتابة التقرير
سنفحص سجلات البلاط الخاصة بها .لأيّ عائلة ستأخذها
،إذا ليس لها عائلة .ستُحرق
أخبري ممرضة البلاط أني أود رؤيتها
.عندما تعود
ما جلبكِ هنا؟
أحتاج أن أسأل .يونغ ريول) شيء)
هل لديكِ إذن من مشرفة الخادمة؟
هي التي أخبرتني أن .يونغ ريول) كانت هنا)
بقيتُ حارسة طوال الليل في مقر .الملك وعدتُ عند الساعة السادسة
إكتشفتُ شيء غريب
.بينما كنتُ أدخل غرفتي
(لذا فتحتُ باب (وال ريونغ
.وصُدمت لرؤيتها مُعلقة
كانت ميتة بالفعل .عندما وجدتُها
هل سبق أن شاهدتي شخص ما يموت؟
رأيتُ العديد من المجرمين .أصبحوا مقطعين إلى قطع هذه السنة
حاولوا أن يبدوا فخورين .ووقورين حتى قبل يوم واحد
،لكن عندما حان الوقت .جميعهم يوسخون سراويلهم من الخوف
لا يمكنني الإنتظار لرؤية ...طقوس الخادمات
.(نحن نتحدث عن (وال ريونغ
.هي دائمًا تفعل ما تشاء
هي لم تهتمّ بأيّ قواعد .أو رُتب
أنا خادمة الملكة وهي كانت فقط !خادمة المحظية
،لكنها لبست الحرير
أحذية جميلة وتحدثت .كأنها كانت الملكة
إذن لماذا لم تُعاقب من قِبل البلاط؟
هي تتصرف بأيّ إختلاف خارج .غرفتها. لا أحد يعرف
هل أحبت (وال ريونغ) رجل؟
رجل؟
منذ متى توقفتِ عن الكلام؟
...كنتِ مريضة
.يا لها من حلية أنيقة
شيء لا يمكنكِ تحمّله .على أجر سيّدات البلاط
سمعت أن (وال ريونغ) لبست ملابس .حريرية وأحذية في غرفتها
هل أعطتكِ هذه للحفاظ على السرّ؟
شريكة الغرفة هي أقرب !من الأخت
،وال ريونغ) كان لديها رجل) أليس كذلك؟
.تعرفي الحقيقة
.يمكنكِ الوثوق بي" "!أخبريني من لقّحها وقتلها
،إذا أخفيتي ذلك" "!حياتكِ ستكون في خطر، أيضًا
هو قتلها خوفًا من" ".أن علاقتهم تُكشف
!إفتحوا الباب !إفتحوا
!إفتحوا الباب !دعوني أخرج
!ستقتلني
!دعوني
!أمسكوها
.أرجوكِ عُدي
هي أعطتني فاكهة البابايا
.وأنا أرسلتُ لها حجر اليشم
...ليس فقط لإعادتها
لكن هذه إشارة .للخلود معها
.إستريحي
الكتابة المُتّصلة يجب أن تكون .معمولة بسلاسة
...بهدوء
...بجرأة
...سيّدي... أرجوك
.أنا لم يكن لدي حيض لشهور
ماذا؟ هل أنتِ مجنونة؟
ممرضة البلاط ينبغي !أن تعرف أفضل
.سأحضر لكِ بعض الحبوب
.تخلّصي منه
من؟ هل يوجد أحد هناك؟
ماذا يزعجكِ أيضًا؟
...فخامتك
،ربما ذلك كان يمكن أن يكون أفضل .لو أنا لم أحمل إبنك
...إذن ربما
لن يكون هناك مثل هذه .الفوضى في القصر
.لا تقلقي
،أتعهد بحمايتكِ .يا عزيزتي
...لو لم ألد الأمير
كنت ما تزال تحبني أيضًا؟
ماذا تقولين؟
.أنا بعمر 30 سنة
البلاط مملوء .بالخادمات الشابات
إلى متى يستمر جلالته بنظرة إيجابية لي؟
.لا داعي للقلق
.لكني قلقة، فخامتك
فخامتك أنت
الوحيد الذي الأمير .وأنا نعتمد عليه
إذا شيء يجب ،أن يحدث لك
.حياتنا ستكون في خطر
.ذلك يكفي
.أرجوك عِدْني، سيّدي
.سبق أن فعلت كل ما أستطيع
لا يمكنك فعل أيّ شيء .بينما الملكة الأمّ حيّة
.إعترف بالحقيقة، سيّدي
!ليس هذا ثانيةً
متى ستخرج من تحت أجنحتها، سيّدي؟
هل أنتِ بخير؟
!الرسالة
أهو صندوق (وال ريونغ)؟
كانت هناك رسالة غرامية .مخفية بالداخل
الخادمة تؤكد العفة للملك .عند دخول القصر
تلقيح وقتل خادمة البلاط
.يُظهر إستهانة للملك
.(لا بد أن نفعل هذا لأجل (وال ريونغ
،إذا لم نمسك المذنب الآن !هو قد يؤذي خادمة أخرى
(هل تعرفي البارون (لي في مقر طبيب البلاط؟
إنه إبن بنت .الملكة الأمّ
،إذا لم تقولي أيّ شيء .لا أحد سيكون قادر على مساعدتك
!بسرعة !جونغ ريول) لا تستطيع التنفس)
.أنزلوها
لماذا تركتِ الممرضة تدخل؟
.هي حاولت أن تبتلع هذا
.(ذلك ربما يعود إلى (وال ريونغ
.الختم الملكي مطبوع عليه
.كان عربون محبة
إنه ليس غريبًا لأفراد العائلة المالكة .للتدخل مع الخادمات
ماذا؟
!وال ريونغ) كان لديها طفل)
هل تقولين
بأن عضو ملكي عبث مع خادمة ثمّ قتلها؟
هل تريدين الذهاب إلى المحاكمة؟
ماذا لو شيء مثل هذا حدث ثانيةً؟
أنا أحتاج فقط أن أعاقب .خادمات البلاط
.سأُريهم في طقوس الخادمات
ماذا يحدث إذا سرقوا .أو لم يُبقوا عفتهم
ذلك لا يُمكن أن يُحْلّ !بإخافة الخادمات
هي سرقت هذا وقتلت .(وال ريونغ)
تُخططي لتلفيق كلّ شيء بـ(جونغ ريول)؟
أين كنتِ طوال الليل؟
لماذا أنتِ في ملابس الرجال؟
أين رئيسة الممرضات (تشن)؟
الفيكونت دعاها .عند بزوغ الفجر
فعل ذلك؟ لأجل ماذا؟
أيّ شيء حدث أثناء الليل؟
...سيّدتي
أعتقد شخص ما كان .هنا ليلة أمس
لا شيء مفقود لكن إنه كما لو أن
شبح بعثر الأشياء .في كلّ مكان
،ممرضة البلاط تتحدث عن الأشباح؟
كلّ الجثث في البلاط .تمرّ من هنا
صاحباتي يسخرن .ويقولون أني ممسوسة بالأشباح
لماذا تركتُكِ هنا؟
لأن المذنب قد يأتي ...للتخلص من أيّ دليل
.كنتُ أقف أراقب
و؟
.السيّدة (هيي بن) كانت هنا
.أرادت أن تراكِ
هي فعلت؟
ذات مرة رأيتُ .السيّدة ترتدي هذا
...أين
وال ريونغ) لا بد أن) .كانت ترتدي ذلك
هي كان يجب أن تكون أكثر حذرًا .بهدية فخامته
.لا يمكننا أن نُبلغ أنهُ سُرق
لا نريد أيّ شيء أن يصل .إلى أذن الملكة الأمّ
ذلك سيُسبب .المشاكل للأمير
هل تعرفين ممرضة بلاط أسمها (تشون ريونغ)؟
هي تقوم بتشريح جثة .(وال ريونغ)
.هي تنظر بتفحص هنا وهناك
.أتصوّر أنها ستأتي إليكِ، قريبًا
إلى أين تذهبين سيّدتي؟
.ممرضة البلاط (بارك) ماتت
الفيكونت أعطاني هذا وقال لي .أن أنظر في جثتها
هذه السجلات الطبية لخادمات .(السيّدة (هيي بن
.أنظري هنا، سيّدتي
(لون صفحة (وال ريونغ .مختلفة
ذلك أُضيف بشكل واضح .هنا مؤخرًا
لا يوجد سجل لها كونها .حامل أو ولدت
.الممرضة (بارك) إبتدعت هذا
.الموتى لا يتكلمون
.تلك هي ميزة الموت
المذنب وجد طريقه إلى .غرفة الفحص
كيف يمكننا فقط دفن القضية؟
،إذا الممرضة (بارك) كانت متورطة .يمكن أن نكون في خطر، أيضًا
لا تدعي ماضيكِ .يدمّركِ، الآن
ما الذي أخركِ طويلاً جدّاً للمجيء إلى هنا؟
.إعتذاراتي العميقة، سيّدتي
وال ريونغ) كانت خادمتي) .لمدة طويلة
كيف ماتت؟
لقد عُلّقت بالعوارض الخشبية .ليبدو مثل إنتحار
.لكنها قُتِلت
...كم سخيف
كيف يمكن لشيء بذيء جدّاً يحدث داخل القصر؟
،إنها مؤامرة لإيذائكِ .مولاتي
يُخططون لإلغاء تتويج .الأمير وطردكِ
من وضعكِ على رأس هذا؟
.أنظري إلى هذا، مولاتي
هذه سجلاتها الطبية .(كُتِبت بواسطة الممرضة (بارك
.إنها مُلفقة
.هي لا بد وأن عرفت شيء
الممرضة (بارك)؟
بماذا تحاولين أن توحي؟
!أيُها الحراس !أخرجوها من هنا
وال ريونغ) كان لديها) !طفل، سيّدتي
...كيف تجرؤين
الجاني قتلها !لإخفاء ذلك
!دعوني
!أخرجوها
!أعرف من هو !أحتاجُ فقط الدليل
!مولاتي
!دعوني
"!مولاتي"
"!أرجوكِ"
.(هذا حيث عاشت الممرضة (بارك
هي لا بد كانت نائمة .بينما النار إشتعلت
أين سجلها في البلاط؟
.كان لديها ذلك عليها
سألتُ بالجوار عن عائلتها .لكن لم أستطع العثور على أيّ
وال ريونغ)؟)
لماذا تفعلين هذا؟
(إذا خبر (وال ريونغ وصل إلى الملكة الأمّ
.كلّ شيء سيُدمّر
لكنها كانت خادمة السيّدة .لأكثر من 8 سنوات
...هي يجب أن تكتشف الحقيقة و
الحقيقة؟
،إذا الأبن يرتكب جريمة .والده يُعاقب أيضًا هنا
الأحياء يمكن أن يدفعوا .لجريمة الأموات
الملكة الأمّ تبحث عن .عذر لأخذ الأمير
،أتعرفين ماذا سيحدث إذا عرفت؟
!أنتِ تهديد لنا
!أرموها بالداخل
!إنتبهي، يا خرساء
إلى متى تعتقدين يمكنكِ البقاء في القصر؟
!إفهمي المعنى وإرحلي
!لنذهب
يجب أن تذهبي، الآن .أو ستكوني في خطر
لماذا تنقذيني؟
هل يمكنكِ المشي؟
.لا حاجة، سيّدتي .ما زلتُ أخطط لحلّ القضية
.دعيني أسألكِ ثانيةً
أكانت (وال ريونغ) حقّاً مقتولة؟
.إذن أعثري على القاتل
أيّ خبر من مقر الملكة الأمّ؟
.ليس بعد، سيّدي
...أنت، هناك
.نسيت سلتك
ماذا يفعل هنا؟
من ذلك؟
ماذا فعلتِ في غرفتي؟ !أخبريني
،أنت... أخذت الرسالة أليس كذلك؟
أتلك ما تبحثين عنه؟
.لقد أحرقتُها
!عرفت إنه كان أنت
!سأكشف قناعك الحقير
.إذا فعلتِ، ستسقطين معي
.أنا مستعدة لذلك
،تريدين أن نموت سويةً أليس كذلك؟
!ذلك سيكون أفضل
تظنين أن الملك سيقتل إبن أخيه لتطفله مع خادمة؟
!جعلتني أقتل الطفل، أيضًا
!أنتِ مجنونة
.يا إلهي
من هناك؟
ما ذلك؟
من أين حصلتِ عليها؟
من كتبها؟
من أعطاكِ إياها؟
ألا تعرفي أن الخادمة يمكن أن تُقتل لعدم الحفاظ على عفتها؟
كيف يمكنكِ الحصول على رسالة مثل هذه؟
!أنتِ مجنونة
،لو أيّ أحد يراها !سأُضع في المحاكمة، أيضًا
،إذا لن تُحرقيها الآن !سأبلغ عنكِ
!أعني ذلك
هل أنتِ بخير، سيّدتي؟
أين الجثة؟
.مشرفة الخادمات أخذتها
.لقد مضى أكثر من إسبوعين ...أخذتها لكي تُحرق
!كيف تركتيهم يأخذونها
!(أيتُها الخادمة (تشوي- !لا يمكنكِ الدخول-
!دعيني
!سيّدتي
.أرجوكِ لا تفعلي هذا
.رجاءً إذهبي
كيف تحرقينها بينما !القضية لم تُحلّ بعد
!القضية أٌغلقت
!لكن سيّدتي
.وجدتُ هذه في غرفتها .إنها رسالة غرامية
يمكننا مقارنة الكتابات اليدوية !وإيجاد المذنب
!توقفي، سيّدتي
ماذا حدث؟
.لا حاجة لكِ أن تعرفي
ماذا تفعلين؟
هي أعطتني فاكهة البابايا" ".وأنا أرسلتُ لها حجر اليشم
".ليس فقط لإعادتها"
لكن هذه إشارة" ".للخلود معها
...فخامتك
...لإرضاء فخامتك
...درست تقنيات مختلفة
كيف تجرؤون على دخول !مقر فخامته
هل تتمنوا جميعكم الموت؟
.سيّدتي
!تعرفي أنها بريئة
قُلتِ بنفسك بأنها .(سرقة حلية (وال ريونغ
...لكن
.السرقة تؤدي إلى الإعدام
سوف تُعدم في .طقوس الليلة
!لا
!إبتعدوا عن طريقي
.هناك شيء في فمّها
ما هو؟
.تبدو مثل شفرة سرّية
.إنها سجلات (وال ريونغ) الطبية
تبدو مثل تواريخ .دورتها الشهرية
...أليس هذا
.تاريخ إباضتها المتوقع
لكن ذلك يُحسب فقط .للملكة والسيّدات
.لا بد أن أذهب إلى المكتبة
.سجلات نوم فخامته
...الـ20
إنه نفس التاريخ عندما فخامته .(زار مقر السيّدة (هيي بن
!أنتِ تهديد لنا
.فخامتك، حان الوقت
.قد تكون مع واحدة من السيّدات
.فخامتك، حان الوقت
.قد تكون مع واحدة من السيّدات
.أنتُن خادمات الملكة الأمّ
لا بد أن لا تنسوا أن تعطوا .أمثلة جيّدة
لا تختلطن مع خادمات المقرات .الأخرى وإبقينا قريبات
بعض الخادمات سيبقون .في حالة الملكة الأمّ إحتاجت
هل ستكونين بخير للبقاء هنا لوحدكّ، سيّدتي؟
فقط تأكدي بمراقبة .خادماتنا
هل أنتِ التي حرّرت تشن ريونغ)؟)
.(لا بد أن أعرف من قتل (وال ريونغ
هل ستدمرين كلّ شيء بسببها، سيّدتي؟
.فكّري بالأمير
لا بد أن يُصبح الملك القادم .لكِ ولنا للبقاء على قيد الحياة
،(لا بد أن أتخلص من (تشن ريونغ .(كما فعلت مع الممرضة (بارك
هل قتلتِ (وال ريونغ)، أيضًا؟
...لماذا
كنتُ سأرسلها خارج .القصر مثلما قُلتِ
.يجب أن تبقي بعيدة لفترة
الملكة الأمّ
تُعد أيّ شيء .لإيقاف تتويج الأمير
غادري القصر مثل الممرضة .بارك) وإنتظري)
كنتِ أنتِ الخائفة ببقائها .قريبة، ليس أنا
ماذا تقولين؟
!هي فعلت كلّ شيء لي لماذا سأكون خائفة منها؟
هي إستخدمت أشيائكِ .كما لو كانوا أشيائها
أخذت الحرير والجواهر .من جلالته كما أرادت
،تعرفي أكثر مني .كم كانت جشعة هي
ماذا لو الخادمات الأخريات رأينكِ؟ هل تريدينا جميعًا أن نُقتل؟
الخادمات من مقر الملكة الأمّ .يأتون في أغلب الأحيان
،وضعتُ حياتي على المحك لأجلكِ .لكنه ما زال إبني
ثديي يدُران لكنكِ !لن تدعيني ألمسه
الآن ستطارديني خارج البلاط ولن تدعيني حتى أراه؟
.كنتِ عاجزة عن معالجتها
!كيف تجرؤين
ماذا لو عرفت أن الممرضة (بارك) كانت ميتة؟
وإدّعت بأنها الأمّ الحقيقية؟
.لا يمكنكِ فعل هذا بي
!بعد كلّ شيء فعلتُه لكِ
لا أستطيع أن أدع إبني !يتربى بواسطة قاتلة
ليست هناك قطرة دمّ .منكِ فيه
أتعرفين ما هذا؟
.هذا سجلكِ في البلاط
...لكن... أحرقتُ ذلك بنفسي
!أعطني الطفل
!أنا صنعتُه
من هناك؟ !توقف
من هناك؟
!أنا لن أسقط لوحدي
أين أنت؟
(السيّدة (هيي بن) و(وال ريونغ !كانتا أختان
كلّ شيء تروه وتسمعونه ...داخل القصر
يرتبط بمصير .هذا البلد
،إذا تحدثتن بدون إذن !ألسنتكن ستُسحب
،إذا سرقتن شيء .أيديكن ستُقطع
كُلكن متزوجات .داخل القصر
إذا تدنّسن عفتكن .وتتخذن رجل آخر
.ستُقطع رؤسكن
!جونغ ريول) بريئة)
!لا
!دعوها تذهب
الخادمة (شيم)؟
!خذوها حالاً
!أمسكوها
ما الأمر؟
من هناك؟ !كيف تجرؤين على إرتداء ردائي؟
!(أيتُها الخادمة (روه
أين أنتِ؟
!طفلي يجب أن يكون الملك
هل ناديتي، سيّدتي
...(سيّدة (هيي بن
.أعطيني طفلي
رأيتِ الطقوس الدينية، أليس كذلك؟
.أريد طفلي
(عرفتِ بأن الخادمة (شيم .(قتلت (وال ريونغ
هل أعطيتِ الأوامر؟
.طفلي
!(هذا طفل (وال ريونغ
!إنه لي
!يوجد رجل ميت هنا
!لا
.أعطني الطفل .يجب أن يكون الملك
هل ستقتلين طفل آخر؟
.خذوها بعيدًا
!أعترفي بكلّ شيء الآن
تعرفين كيف إنتهت !الخادمة (شيم) في الطقوس
أليس كذلك؟
مع من تقابلتِ في الغابة؟
.قُمي بذلك
(وال ريونغ)، الممرضة (بارك)، الخادمة (شيم) .(جميعهم عملوا تحت السيّدة (هيي بن
هناك خيانة متصلة .بتتويج الأمير
أليس كذلك؟
.تعرفي شيء
هل عرفتِ شيء؟
.هي لن تعترف
فخامته يدعوكن جميعًا .للداخل
لماذا تتسترين على كلّ شيء؟
من تحاولين أن تحمي؟
...عندما دخلتُ القصر
...تعهدتُ قبل الجميع
...أن أُغلق عيوني
...أُغطي آذاني
...أُغلق فمّي
...أزعم أنني لم أرى
...أزعم أنني لم أسمع
...وأدّعي أنني لا أعرف
!لا تنسي ذلك
...سيّدتي
هل أنتِ بخير؟
هل مات أحد؟
.الملكة الأمّ توفّيت ألا تعرفي؟
.أنظري إلى هذا، سيّدتي
هذا يُصرح بأنكِ أصبحتِ .(ممرضة السيّدة (هيي بن
.تتويج ولي العهد جاري
.قريبًا ستكونين طبيبة
،بإرادة الملكة الأمّ ...في هذا اليوم
(أعلن الأمير (كيون .كولي للعهد
!يحيا ولي العهد
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"